Audio: English
Undercover in Oakland as "Jackie", San Jose police detective Grace Travis arranges a meeting with Russian drug smuggler Gridenko and crime boss Jimmy Laszlo. Before any deals can be made, the police arrive and all parties scatter. Grace is told that her son has been killed from a drive-by shooting at school. Four months later, on leave, she cannot use police facilities to investigate. However, Detective "Mitch" Mitchell gives her a clue regarding the ammo used. Meanwhile, Jimmy wants go legit and get out of the business, but his accountant is killed. Against her boss's wishes, Grace wants back in Jimmy's crew, and Jimmy allows it. They set up another meeting with Gridenko, and Grace is shot trying to protect Jimmy. Another detective learns of this and Grace must give him information about the shooting. The bullet from Grace is the same as the one that killed her son. While Grace realizes Gridenko's family is in mourning and cannot be responsible for her being shot, Jimmy meets with a mole from the police department. As she is packing up her cover apartment, Jimmy arrives to take her for a ride. He calls her by her actual name and she knows her cover is blown.