Audio: English
Vick and the bear brothers are followed by a boy in the forest, but they earn his trust by disabling traps and aiding animals. Meanwhile, Carly reunites with the injured deer, enjoying a scenic mountain ride and meeting the boy in a dandelion field.