Audio: English, Spanish
Vick practices for a date with Scarlett, but misses the date by falling asleep. He looks for a better-paying job, the bears try to sabotage his application video, but Vick gets the job. He discovers that his new boss is Mr. Lee, his old boss.