Audio: English, Spanish
Sean and Skyden face challenges as they discover that energy rings emerge with emotional resonance. Despite an attack by a robotic bird and Rydenbolt's schemes, they strengthen their connection to protect the city.